1 00:01:10,392 --> 00:01:15,392 АПАРТАМЕНТЪТ 2 00:02:53,896 --> 00:02:55,896 Какво говориш! 3 00:02:59,904 --> 00:03:02,213 Защо не отидем при мен да пия още едно? 4 00:03:02,366 --> 00:03:04,566 Късно е, слънцето изгря. 5 00:03:08,228 --> 00:03:10,228 не ме докосвай 6 00:03:10,794 --> 00:03:12,794 Докато се срещнем отново. 7 00:03:34,765 --> 00:03:36,765 помощ! 8 00:03:38,207 --> 00:03:40,207 помощ! 9 00:03:42,713 --> 00:03:45,771 аз умирам! 10 00:03:46,802 --> 00:03:49,191 Всяка сутрин една и съща история. 11 00:03:49,890 --> 00:03:53,340 Рудолф! Рудолф! Рудолф! 12 00:03:53,645 --> 00:03:56,224 - Колко е студено! - Направи нещо, Мари Круз. 13 00:03:56,336 --> 00:03:59,389 не искам да знам нищо. Много ме плаши. 14 00:04:00,111 --> 00:04:02,111 - добро утро - Раздвижи се. 15 00:04:02,198 --> 00:04:04,937 - Няма да стигнем навреме. - Къде? 16 00:04:05,098 --> 00:04:08,017 - Обичате ли печен заек? - Да разбира се. 17 00:04:08,185 --> 00:04:10,185 И след това на работа. 18 00:04:10,877 --> 00:04:13,345 Донесете и чувала ако е дървената. 19 00:04:13,505 --> 00:04:15,505 Обичате ли печен заек? 20 00:04:15,654 --> 00:04:19,071 не бой се Веднага щом го получим Аз ще се погрижа да му дръпна врата. 21 00:04:20,139 --> 00:04:22,139 Чувалът! 22 00:04:22,664 --> 00:04:24,683 - Помощ! - Скоро! 23 00:04:24,771 --> 00:04:26,330 Някой да ми помогне! 24 00:04:26,398 --> 00:04:29,947 - Няма ли да ме одраска? - Шапката, човече! 25 00:04:32,740 --> 00:04:35,256 - Сега ще отворя вратата. - Но колко е часът? 26 00:04:35,556 --> 00:04:39,549 Добро утро, добро утро... 27 00:04:39,770 --> 00:04:41,770 Отиди в стаята си. 28 00:04:43,685 --> 00:04:48,185 не те ли е срам Шпионирайте един бедната старица, която няма нищо. 29 00:04:48,678 --> 00:04:51,792 Има много опасности, нали ще каним за печения заек! 30 00:04:51,975 --> 00:04:53,975 В! 31 00:04:56,835 --> 00:05:00,411 - Мъртъв съм! - Не говори глупости! 32 00:05:00,716 --> 00:05:03,555 Млъкни или ще те убия... и котката също! 33 00:05:03,824 --> 00:05:07,473 Той не осъзнава кои сме работници и че трябва да спим! 34 00:05:10,896 --> 00:05:13,474 - Рудолф. - Тук съм, г-жо Мартина. 35 00:05:13,629 --> 00:05:17,023 - къде си - Ето, тук съм, ударих се. 36 00:05:17,217 --> 00:05:20,409 - Ела тук, седни до мен. - Какъв ден! 37 00:05:22,390 --> 00:05:23,790 - Слушай. - Какво? 38 00:05:23,851 --> 00:05:26,804 Какво каза това дивак на Дон Димас? 39 00:05:27,189 --> 00:05:31,785 Нищо, просто затръшна вратата което почти разрушава къщата. 40 00:05:32,947 --> 00:05:34,947 Той е безсърдечен човек! 41 00:05:35,159 --> 00:05:39,198 Тъй като той знае това за моите смъртта апартаментът ще бъде твой... 42 00:05:41,563 --> 00:05:44,257 Кога ще ти дадат отговор? 43 00:05:44,630 --> 00:05:47,269 Днес да видим какво ще каже шефът ми. 44 00:05:47,634 --> 00:05:52,628 - Е, щом не командваш нищо... - Дай Боже да ти каже „да“. 45 00:05:53,204 --> 00:05:56,355 За да можете да се грижите за на Теодоро, когато умра. 46 00:05:56,646 --> 00:05:59,797 Да видим какво ще каже шефът. 47 00:06:00,422 --> 00:06:02,422 И ако не иска нищо... 48 00:06:06,201 --> 00:06:08,201 Колко сънливо. 49 00:06:24,747 --> 00:06:28,765 Господа, времето дойде да поеме храната. 50 00:06:28,982 --> 00:06:30,982 Аделина, да видим това писмо. 51 00:06:37,035 --> 00:06:39,035 Мога ли да си тръгна сега? 52 00:06:39,518 --> 00:06:42,518 - Тръгвай, тръгвай. - До утре. - Дай Боже. 53 00:06:59,649 --> 00:07:03,008 - 120, Дон Мануел. - Колко? - 120! 54 00:07:05,032 --> 00:07:08,861 Още веднъж като куршуми пушка! Защо ги държи толкова здраво? 55 00:07:09,079 --> 00:07:12,708 - Колата... - Каква кола и мъртво дете! 56 00:07:13,251 --> 00:07:17,027 Това, което се случва е, че той е зашеметен от историята от апартамента и няма какво да се прави. 57 00:07:17,236 --> 00:07:19,825 Смята, че прокурорът добре ли е информиран? 58 00:07:19,990 --> 00:07:22,704 Той ми е приятел, много мой приятел. 59 00:07:23,098 --> 00:07:26,656 Които е ял по време на войната благодарение на мен. Не ме мами! 60 00:07:26,811 --> 00:07:28,811 Значи няма решение? 61 00:07:29,419 --> 00:07:32,311 Ще видим. В живота всичко се нарежда. 62 00:07:34,259 --> 00:07:39,287 Ако проявявате голям интерес към апартамента, вземете смелост и се оженете за старата жена. 63 00:07:40,872 --> 00:07:44,123 - Какво решение. - Ето го топлият дъждобран. 64 00:07:44,315 --> 00:07:46,334 Пазех го през цялото време сутрин на котлона. 65 00:07:46,422 --> 00:07:50,432 Ела, бързам! Той ме чака съпруга. Донеси ми мотора! бързо! 66 00:07:51,345 --> 00:07:52,824 Какво решение! 67 00:07:52,889 --> 00:07:55,198 Че се ожениш за старата. 68 00:07:55,559 --> 00:07:57,559 По-добре да плати повече... 69 00:07:57,729 --> 00:08:01,280 така че ще имате парите за купи си апартамент! 70 00:08:02,214 --> 00:08:05,226 Но не знам защо тревожи се. не ме виждаш ли 71 00:08:05,510 --> 00:08:09,164 Неженен, сам, аз имам своя истории. Животът продължава 3 дни. 72 00:08:09,766 --> 00:08:11,902 - И какво да кажа на Петрита? - Истината. 73 00:08:12,040 --> 00:08:14,040 - Някакви? - Виждаш ли. 74 00:08:14,377 --> 00:08:16,577 Помогни ми с това малко нещо. 75 00:08:16,817 --> 00:08:18,817 И ти наричаш това мотоциклет? 76 00:08:20,802 --> 00:08:22,361 Не е толкова зле. 77 00:08:22,429 --> 00:08:27,027 - Защо не попиташ Петрита дали иска че се жениш за старицата? - Какво казваш? 78 00:08:27,833 --> 00:08:30,327 - Моторът не слиза ли? - Той пристига. 79 00:08:30,482 --> 00:08:33,016 - Какъв робовладелец! - Уморен съм. 80 00:08:33,590 --> 00:08:37,949 Когато си тръгна от тук, Насаждам го като кол. 81 00:08:54,557 --> 00:08:58,350 Родолфо, Родолфо! Ела и виж Канела, която имаше кученца! 82 00:08:58,771 --> 00:09:00,787 Не мога сега, бързам. 83 00:09:00,910 --> 00:09:03,892 - Ела, ела, ще видиш. - Добре. 84 00:09:05,280 --> 00:09:07,955 - Ела ти. - Да отидем да видим Канела. 85 00:09:18,923 --> 00:09:20,923 Колко си дебел. 86 00:09:30,731 --> 00:09:32,731 Дон Родолфо! Дон Родолфо! 87 00:09:36,572 --> 00:09:40,472 - Здравей, Дон Пепито. - Как върви? - Да продължим напред. А тя? 88 00:09:40,682 --> 00:09:43,061 Добре, благодаря. Отиваш горе, нали? 89 00:09:43,415 --> 00:09:45,415 - Да ям. - Аз също. 90 00:10:02,650 --> 00:10:06,389 - Довиждане и се забавлявайте. - Колко време трябва да нося бастуна? 91 00:10:06,551 --> 00:10:10,551 До вдругиден. Заповядайте в 15 часа дни да се видят. Докато се срещнем отново. 92 00:10:11,266 --> 00:10:13,366 здрасти Някакви новини за апартамента? 93 00:10:13,498 --> 00:10:16,531 - Ами ако пак ме заболи? - След 15 дни му казах! 94 00:10:16,711 --> 00:10:19,605 - Какво стана? - Няма какво да се прави. 95 00:10:19,731 --> 00:10:22,511 След като наемателят умре, правото на апартамента е на собственик. 96 00:10:22,636 --> 00:10:24,945 Старата жена със сигурност ще умре. 97 00:10:25,097 --> 00:10:28,414 Артериите му са като струни на китара! 98 00:10:29,416 --> 00:10:31,646 - Здравей, Родолфито. - Млъкни! 99 00:10:39,242 --> 00:10:40,721 какво искаш да направя 100 00:10:40,785 --> 00:10:42,785 Трябва да говорите със собственика. 101 00:10:42,913 --> 00:10:46,471 Не можете да загубите апартамента, нито аз моите клиенти. 102 00:10:47,336 --> 00:10:48,895 какво е това Дайте го на котката. 103 00:10:48,963 --> 00:10:51,497 Аз съм г-жа Мартина, веднага идвам! 104 00:10:52,885 --> 00:10:55,885 Кажете на старицата, ако можете говорете със собственика. 105 00:10:56,035 --> 00:11:00,154 - Какво ще направи собственикът? - Налагайте правата си като гост! 106 00:11:04,338 --> 00:11:08,351 Нека ви дам лист хартия където казва, че е съгласен. 107 00:11:08,573 --> 00:11:12,268 - Да, това е добре. - Кажете, че сте живели тук от много години. 108 00:11:17,419 --> 00:11:19,855 Не гледай! Любопитен си! 109 00:11:20,319 --> 00:11:22,355 Ние играем за пари. 110 00:11:22,697 --> 00:11:25,191 - Добър вечер. - Ваш ред е г-жо Мартина. 111 00:11:25,597 --> 00:11:29,067 Е, какво те имат каза за апартамента? 112 00:11:29,623 --> 00:11:32,720 Нищо аз не мога пази го за мен, когато тя умре. 113 00:11:32,898 --> 00:11:38,677 защо Ти си добър човек и аз съм Искам апартаментът да е за теб. 114 00:11:39,199 --> 00:11:42,188 По закон, когато умре наемателят всичко свършва. 115 00:11:42,474 --> 00:11:45,784 Какво ще стане с моя Теодоро? 116 00:11:46,187 --> 00:11:51,202 Какво ще стане с нещата ми, кога Ще ме призове ли Господ до себе си? 117 00:11:52,258 --> 00:11:54,258 И как ще се жениш? 118 00:11:54,428 --> 00:11:59,648 - Не знам дали ще е полезно обаче, като говоря с собственик... - Собствениците са добри. 119 00:12:00,019 --> 00:12:03,529 Ако зависи от собственика, останете спокойни. 120 00:12:03,837 --> 00:12:07,730 Луисито е много добър и много разбиращ. 121 00:12:08,781 --> 00:12:12,191 Иди го намери и му кажи, че аз те изпратих. 122 00:12:13,829 --> 00:12:15,829 Мислиш ли, че ще ме послуша? 123 00:12:19,024 --> 00:12:21,024 Разбира се, синко. 124 00:12:21,121 --> 00:12:24,327 Видях го да прави първото си причастие. 125 00:12:25,178 --> 00:12:30,198 Хайде яжте спокойно и не се притеснявай. 126 00:12:31,333 --> 00:12:33,642 Луизито е ангел. 127 00:12:34,232 --> 00:12:38,589 Ако можехте да видите с какво примирение понесете неговото нещастие! 128 00:12:39,448 --> 00:12:41,047 Защото, Луисито... 129 00:12:41,117 --> 00:12:44,117 Г-жо Мартина, тръгвайте си загуби тези тъжни неща! 130 00:12:44,538 --> 00:12:46,077 Слушай, Родолфо... 131 00:12:46,144 --> 00:12:49,240 Тя пита Дон Родолфо и аз винаги губим! 132 00:12:56,033 --> 00:12:58,033 много добре 133 00:13:12,806 --> 00:13:15,645 това е много красиво, жена ми го прочете. 134 00:13:18,376 --> 00:13:20,376 Какво е? 135 00:13:20,796 --> 00:13:22,635 Здравей, Петрита. 136 00:13:22,715 --> 00:13:25,245 Нещо пристигна Пак Супермен? 137 00:13:25,407 --> 00:13:27,443 - Още не. - А апартаментът? 138 00:13:27,764 --> 00:13:30,583 - Трябва да отидем да видим собственика. - Собственикът? 139 00:13:30,705 --> 00:13:33,099 И прокурорът. Какво казва прокурорът? 140 00:13:33,251 --> 00:13:36,626 - Собственикът... - Кой трябва да отиде при собственика? 141 00:13:36,797 --> 00:13:39,406 - Слушай, скъпа... - Какви глупости! 142 00:13:40,385 --> 00:13:43,264 До утре. Ще го оставя тук това за г-жа Пака. 143 00:13:43,390 --> 00:13:46,720 - До утре. - Дай ми го. Да видим дали ще стане нещо тук. 144 00:13:47,437 --> 00:13:50,637 Работата е както обикновено. Можете или не можете да запазите апартамента законно? 145 00:13:50,785 --> 00:13:53,025 Не, Петрита. Не можем да бързаме. 146 00:13:53,132 --> 00:13:57,502 - Г-жа Мартина ми каза, че � добър човек. - Представих си го! 147 00:13:57,847 --> 00:14:00,798 - Толкова години чакане за нищо! - Недей така. 148 00:14:00,976 --> 00:14:05,732 Ще видиш, че всичко ще е наред. Да видим какво става, той живее наблизо. 149 00:14:05,983 --> 00:14:08,842 - Вече знам какво се случва. - Недей така. 150 00:14:17,603 --> 00:14:19,603 И тогава прокурорът... 151 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 Какво става с него? 152 00:14:24,675 --> 00:14:27,314 - Носът. - Горкичката. 153 00:14:35,440 --> 00:14:39,594 И тогава прокурорът каза това там сгрешихме. Това е историята. 154 00:14:39,821 --> 00:14:41,930 Ако искате да ми помогнете... 155 00:14:43,972 --> 00:14:47,472 разбирам разбирам много тези човешки случаи са добри. 156 00:14:47,978 --> 00:14:51,288 И заповядах да не ги пропускаме никой не търси апартамента. 157 00:14:51,441 --> 00:14:55,011 Защото съм болен, ми разбираш ли Сърдечно болен. 158 00:14:55,655 --> 00:14:59,594 А това, което изглежда като здраве, е водата. 159 00:15:00,286 --> 00:15:02,045 Докосване. Докосване. 160 00:15:02,122 --> 00:15:06,152 Трябва да отида в Швейцария, да бъде премахнат. 161 00:15:06,441 --> 00:15:08,930 Но да вляза Швейцария Имам нужда от пари. 162 00:15:09,090 --> 00:15:12,541 И с 30-те песети, които ми дават на месец, какво мога да направя? 163 00:15:12,950 --> 00:15:16,222 Имам нужда от къщата да го съборят. Това е така. 164 00:15:16,830 --> 00:15:20,340 Опитайте се да разберете моята окаяно положение. Те разбират. 165 00:15:24,132 --> 00:15:26,132 Тази пеперуда... 166 00:15:26,228 --> 00:15:28,228 Да, имам го. благодаря 167 00:15:28,826 --> 00:15:33,240 Това е умираща раса първо, независимо дали наемателят или аз. 168 00:15:33,436 --> 00:15:36,555 - Това също е човешко. - Но... - Чакай малко! 169 00:15:36,795 --> 00:15:40,683 Ти каза, че Мартина Родригес, Не дай си Боже, той е на път да умре. 170 00:15:41,217 --> 00:15:43,790 Разберете това за мен важно е тя да умре. 171 00:15:43,950 --> 00:15:47,950 Защото ако те настаня в апартамента, този, който умира, съм аз. 172 00:15:48,352 --> 00:15:50,912 - Разбираш ли ме? - Казах ти. 173 00:15:51,169 --> 00:15:55,679 Но вие ни разбирате, аз съм 12 години годеж и... 174 00:15:57,511 --> 00:15:59,511 Човешки егоизъм! 175 00:16:00,014 --> 00:16:05,789 - Колко бих дал, за да имам твоята наздраве! Аз съм тъжен случай! - Преглед? 176 00:16:06,168 --> 00:16:08,168 Имам много вода! 177 00:16:08,265 --> 00:16:10,644 Какво искате от един беден инвалид? 178 00:16:12,802 --> 00:16:16,060 Той знае, че ако искам, ще се пазя апартамента без негово съгласие? 179 00:16:16,203 --> 00:16:19,673 Не, прощавам й, но той не може да го задържи. не 180 00:16:20,563 --> 00:16:21,982 - Не? - не 181 00:16:22,044 --> 00:16:25,044 Ще се женя за старата и като неин вдовец... 182 00:16:25,320 --> 00:16:29,836 Наемател! Наемател с всички права! Наемател! 183 00:16:30,118 --> 00:16:32,277 - Е! - Наемател! 184 00:16:32,475 --> 00:16:34,543 С всички права, наемател! 185 00:16:34,937 --> 00:16:38,037 Наемател! Наемател! с всички права, наемател! 186 00:17:18,872 --> 00:17:21,408 - Дамело. - Остави го на малкия. 187 00:17:21,772 --> 00:17:24,670 Не ме удряй, не си майка ми, ти си ми просто леля! 188 00:17:24,797 --> 00:17:26,797 казах навън! 189 00:17:27,008 --> 00:17:31,167 Да видим дали ще намериш нещо защо Петрита не може да продължава така. 190 00:17:31,723 --> 00:17:35,023 виждаме. Те ми казаха, че са изграждане на много за продажба. 191 00:17:35,186 --> 00:17:37,186 Божията воля. 192 00:17:38,691 --> 00:17:40,330 Продължавай, дете, продължавай. 193 00:17:40,401 --> 00:17:42,990 - Това добре ли ви се струва? - Да, това е добре. 194 00:17:46,389 --> 00:17:50,919 Родолфо, виж. Написах някои за вас адреси, които може да ви заинтересуват. 195 00:17:51,813 --> 00:17:55,352 Разходете се из кварталите. Това е най-добрият метод, който съществува. 196 00:17:56,006 --> 00:17:58,281 Все пак те са агенции. 197 00:17:58,530 --> 00:18:01,563 Нищо, приятел! не се притеснявай ще намериш нещо. 198 00:18:01,973 --> 00:18:05,124 Зверове, сега да видим ако спреш да се занимаваш! 199 00:18:05,603 --> 00:18:08,515 - Ама този е умник! - Пристигам. 200 00:18:08,899 --> 00:18:11,493 - Качвам се горе. - Вижте дали има апартаменти. 201 00:18:11,757 --> 00:18:15,816 - Ти си просто умник! - Но ако това е моето желание. 202 00:18:16,555 --> 00:18:21,555 Лейди! Децата му ме искат хвърли надолу по стълбите. Писна ми! 203 00:18:21,781 --> 00:18:24,431 Договорът беше за 3, а сега са 8! 204 00:18:24,587 --> 00:18:27,659 - Жена ми е бременна. - Остави ни на мира. 205 00:19:24,690 --> 00:19:26,885 Колко е сладко, колко тежи? 206 00:19:27,235 --> 00:19:29,235 Три килограма и половина. 207 00:19:29,426 --> 00:19:32,418 Отслабна, защото беше болен. 208 00:19:34,287 --> 00:19:38,121 - Какво му даваш? - Феларгон и бебешка храна. 209 00:19:38,417 --> 00:19:41,953 Смесени, защото Само Felargon струва твърде много. 210 00:19:42,903 --> 00:19:45,742 Много е добър, давам го и на моя. 211 00:19:46,011 --> 00:19:50,020 Миналата сряда бяхме на лекар и ни каза, че е много по-добре. 212 00:19:50,329 --> 00:19:53,301 Внимавайте с кошчето! Той подмокря бебето. 213 00:19:53,480 --> 00:19:55,780 - А закуската? - Ето го. 214 00:19:57,089 --> 00:19:58,808 какво става с теб 215 00:19:58,883 --> 00:20:02,483 - Може би е магарешка кашлица. – Не вярвам. Ще бъде малко катар. 216 00:20:02,643 --> 00:20:04,437 С тези промени във времето! 217 00:20:04,515 --> 00:20:08,164 Ако намерим нещо тук, тъй като Това е толкова здраво и красиво място... 218 00:20:08,375 --> 00:20:12,504 Да, но много здрава и много красива ще видите, че няма свободен апартамент. 219 00:20:12,777 --> 00:20:16,291 - От застрахователната компания ли е? - Да, но имахме късмет. 220 00:20:54,521 --> 00:20:56,657 - Дай ми го. - Не, аз ще го нося. 221 00:20:59,257 --> 00:21:02,454 Можем да имаме къща близо до Гран Виа. 222 00:21:02,845 --> 00:21:05,045 - За 30 песети. - 30 песети. 223 00:21:05,182 --> 00:21:07,737 - И колко стаи? - Четири. 224 00:21:52,830 --> 00:21:56,308 Имай търпение, Петрита, ще намерим нещо. Трябва да продължим. 225 00:21:56,460 --> 00:21:59,020 за какво? Защо да губим още време? 226 00:21:59,172 --> 00:22:02,184 За по-малко от 3000 песети няма нищо. 227 00:22:02,364 --> 00:22:06,193 И какво искаш да направим? Да скръстим ръце? 228 00:22:06,683 --> 00:22:09,616 Не разбирате ли, че годините минават? 229 00:22:09,895 --> 00:22:13,285 Да, Петрита. Но важното Това е, че продължаваме да се обичаме. 230 00:22:13,692 --> 00:22:16,286 за какво? По-добре да се откажа. 231 00:22:30,257 --> 00:22:32,257 Разбираш ли, Родолфо? 232 00:22:33,115 --> 00:22:35,115 Не можеш да продължаваш така. 233 00:22:35,472 --> 00:22:37,986 Помниш ли кога се срещнахме? 234 00:22:41,898 --> 00:22:44,537 И аз как съм Аз съм драскач. 235 00:22:53,163 --> 00:22:55,163 не ставай глупав 236 00:22:55,604 --> 00:22:58,504 Ти винаги си за мен същото като тогава. 237 00:23:11,876 --> 00:23:15,476 Вижте! С един крак! По-добре от тези, които имат две. 238 00:23:16,883 --> 00:23:19,433 Колко прекрасно! Скачам като щурец. 239 00:23:21,410 --> 00:23:23,410 остави ме! 240 00:23:23,747 --> 00:23:25,863 недей така 241 00:23:26,417 --> 00:23:29,207 - Ще погледнем пак в неделя. - Да, да. неделя! 242 00:23:29,338 --> 00:23:32,938 Нито в неделя, нито някога. свърши! Продължи да си вечната приятелка? Не, красавецо! не! 243 00:23:33,129 --> 00:23:36,306 - Край, край... и какво да правя? - А аз? 244 00:23:36,723 --> 00:23:39,760 Изгубих всичко: младостта, илюзии, живот! 245 00:23:40,457 --> 00:23:42,527 Ще видиш какво правя! 246 00:23:43,211 --> 00:23:46,169 Когато сестра ми роди, ще видиш къде съм. 247 00:23:46,569 --> 00:23:48,958 Но какво искаш да направя? 248 00:23:49,323 --> 00:23:52,083 Не искаш да влизаш преотдавам под наем. Ти не искаш нищо. 249 00:23:52,244 --> 00:23:54,439 Преотдаване? За живея като сестра ми? 250 00:23:54,685 --> 00:23:59,124 Ако правехте пари, нямаше да имаме проблеми. Ще имаме апартамента на Порта дел Сол. 251 00:23:59,316 --> 00:24:02,867 Но ти искаш да се оженя там стара и я чакаме да умре? 252 00:24:03,468 --> 00:24:05,427 Да се ​​оженя ли за нея и да я убия? 253 00:24:05,512 --> 00:24:08,046 Последното нещо, което трябваше да чуя! 254 00:24:08,308 --> 00:24:11,361 Остави ме и тръгвай! Никога повече не искам да те видя! 255 00:24:11,541 --> 00:24:13,541 остави ме! 256 00:24:48,863 --> 00:24:50,963 нещастен! Ти си нещастник! 257 00:24:51,074 --> 00:24:54,213 - Кой ще се жени за теб сега? - Не ми пука! 258 00:24:54,412 --> 00:24:58,385 не ти пука ли И на мен не ми пука. Пука ми да си тръгнеш! 259 00:24:58,559 --> 00:25:02,259 Не можеш да останеш тук. Къде да поставим нероденото дете? 260 00:25:03,571 --> 00:25:06,571 Спорете с него след това всички тези години... 261 00:25:06,710 --> 00:25:08,780 Нека спим! 262 00:25:09,183 --> 00:25:11,292 Не мога ли да крещя в къщата си? 263 00:25:11,540 --> 00:25:13,540 Викам, защото плащам за това! 264 00:25:14,043 --> 00:25:16,377 Тихо всички! 265 00:25:17,652 --> 00:25:19,571 къде ще отидеш къде? 266 00:25:19,655 --> 00:25:22,085 Трябва да се омъжиш за този негодник. 267 00:25:22,242 --> 00:25:26,542 - Защо не пренаемете стая като нас? - За да живееш така, по-добре е да умреш. 268 00:25:26,769 --> 00:25:28,428 Не се притеснявай, ще си тръгна. 269 00:25:28,501 --> 00:25:31,201 Да видим дали е вярно. д по-скоро... нека е по-скоро! 270 00:25:31,338 --> 00:25:34,610 Защо да остана тук... не говори за това, красавице! 271 00:25:46,025 --> 00:25:47,604 Колко отвратително! 272 00:25:47,673 --> 00:25:49,673 Тези проклети деца! 273 00:25:50,322 --> 00:25:53,234 Разбойници! Те са банда бандити! 274 00:25:53,952 --> 00:25:55,952 Те са просто разбойници! 275 00:25:59,835 --> 00:26:03,564 По мое време децата го правеха те се държаха по-добре. Но сега... 276 00:26:08,013 --> 00:26:10,013 Виното. 277 00:26:17,818 --> 00:26:20,173 Отново слагат вода във виното. 278 00:26:20,530 --> 00:26:23,442 Спомням си Petrita e Нямам никакви идеи. 279 00:26:26,142 --> 00:26:28,142 тук! Имам го тук! 280 00:26:29,751 --> 00:26:31,751 наздраве! 281 00:26:32,234 --> 00:26:34,987 - Да живее свободата! - Ура. 282 00:26:38,221 --> 00:26:40,221 Сърца високо! 283 00:26:45,648 --> 00:26:47,148 Той ме остави. 284 00:26:47,296 --> 00:26:50,090 добре. По-лошо... по-лошо за нея. 285 00:26:51,072 --> 00:26:57,011 Поверително, той вече започваше да го прави скучае, защото е малко дебела. 286 00:26:57,664 --> 00:26:59,664 Познавам я откакто беше такава... 287 00:26:59,834 --> 00:27:03,383 и тогава тя беше прекрасна. 288 00:27:04,132 --> 00:27:06,282 Наистина страхотно. 289 00:27:07,490 --> 00:27:11,087 - Какво ще правя сега? - Направил ли си нещо непоправимо? 290 00:27:12,414 --> 00:27:14,153 - Разбираш ли ме? - Да, но... 291 00:27:14,229 --> 00:27:17,266 - От мъж на мъж... - Не, на честната ми дума. 292 00:27:17,546 --> 00:27:20,180 Тогава нямате отговорност. 293 00:27:20,341 --> 00:27:22,341 Да пием! 294 00:27:30,814 --> 00:27:34,623 Жалко, че не можем да се задържим апартамента. Това е срамота. 295 00:27:35,007 --> 00:27:39,485 Ако бяхме намерили апартамента преди, когато имахме повече илюзии... 296 00:27:40,139 --> 00:27:43,973 - Рудолф! - Това ли е този, който те напусна? 297 00:27:48,025 --> 00:27:50,025 пристигам! 298 00:27:52,740 --> 00:27:54,819 чакай чакай 299 00:27:54,909 --> 00:27:56,909 Нека усетя дъха ти. 300 00:27:57,413 --> 00:27:59,013 Миришеш на вино. 301 00:27:59,165 --> 00:28:01,281 - Ще ти дам мента... - Идвам! 302 00:28:01,418 --> 00:28:04,212 - Родолфо, аз съм Петрита. - Един момент. 303 00:28:04,589 --> 00:28:06,589 Къде са монетните дворове? 304 00:28:06,717 --> 00:28:08,733 Не карайте Петрита да чака. 305 00:28:09,867 --> 00:28:13,846 Не се тревожи, Родолфо. Стабилна ръка, гл ти имаш надмощие. 306 00:28:14,269 --> 00:28:16,269 Гроги. 307 00:28:16,940 --> 00:28:18,940 Ще се видим, момче. 308 00:28:22,322 --> 00:28:24,322 Това също е поправено. 309 00:28:36,529 --> 00:28:38,529 ти идваш 310 00:28:38,865 --> 00:28:41,438 тук! Ще бъдем по-добри. 311 00:28:43,789 --> 00:28:45,789 седнете 312 00:28:48,003 --> 00:28:50,003 моля 313 00:28:52,300 --> 00:28:54,395 Сервитьор, донеси две кафета... 314 00:28:54,929 --> 00:28:58,385 Не, два коняка. ще го направя много по-добре за теб и мен. 315 00:28:58,684 --> 00:29:00,934 Много съм нервна. Побиват ме тръпки. 316 00:29:01,188 --> 00:29:05,659 - Хайде, от вчера е така. - Да, сега си нежен, но по-късно... 317 00:29:07,780 --> 00:29:09,809 Какво казахте, че може да се поправи? 318 00:29:09,897 --> 00:29:13,497 Да, Родолфо, да. защо обичаш ме Обичаш ме, нали? 319 00:29:13,705 --> 00:29:15,905 - Кажи ми! - Разбира се, че да! 320 00:29:16,125 --> 00:29:19,256 Закълни ми се, Родолфо. Ми ще бъдете много щастливи. 321 00:29:19,731 --> 00:29:21,731 хайде... 322 00:29:24,073 --> 00:29:26,073 Слушай моля те... 323 00:29:30,081 --> 00:29:31,720 Така че кажи ми. 324 00:29:31,792 --> 00:29:33,792 Мислил съм много за това, Родолфо. 325 00:29:34,170 --> 00:29:36,365 Не спах цяла нощ. 326 00:29:36,611 --> 00:29:40,308 Мисля, че най-доброто нещо дали ще се ожениш за старата. 327 00:29:40,888 --> 00:29:42,888 - Със старицата? - Да, Родолфо... 328 00:29:42,984 --> 00:29:45,484 След това той умира и можем да бъдем щастливи. 329 00:29:45,999 --> 00:29:49,575 - Не мисли, че ми е смешно! - Ще видим, Петрита. 330 00:29:53,572 --> 00:29:56,809 - Виж, да поговорим сериозно! - Още по-сериозно? 331 00:29:56,993 --> 00:30:01,571 Не казваш ли, че ме обичаш? Не казваш това, ако да се оженим с нея ще ни остане ли апартамента? 332 00:30:03,210 --> 00:30:05,744 Това би било нелепо. 333 00:30:06,110 --> 00:30:09,610 И се жертвам защото те обичам, но ти не ме обичаш. 334 00:30:09,928 --> 00:30:13,762 цинично! Ти си циник! А лъжец! Просто лъжец! 335 00:30:15,184 --> 00:30:16,584 И ти се закле! 336 00:30:16,645 --> 00:30:20,321 Един момент, Петрита. Да речем че това е лудост. 337 00:30:20,525 --> 00:30:22,641 лудост? Лудост е да те обичам! 338 00:30:23,154 --> 00:30:26,663 Ти вложи тази идея в мен главата и сега се отдръпни! 339 00:30:27,180 --> 00:30:29,380 Ще видиш! Сега ще видиш какво правя! 340 00:30:29,496 --> 00:30:32,310 - Ще се хвърля под метрото! - Той се хвърля под метрото! 341 00:30:32,479 --> 00:30:36,530 - Не мога да се върна в къщата си сестра. По-добре да умра! - Моля! 342 00:30:36,735 --> 00:30:39,832 – Точно така! остави ме! - Ще направя каквото искаш. 343 00:30:40,219 --> 00:30:42,289 С метрото, реших! 344 00:30:42,556 --> 00:30:44,592 Нямам друго решение! 345 00:30:44,725 --> 00:30:49,996 Под метрото! Млада жена иска хвърли се под метрото! 346 00:30:50,900 --> 00:30:54,300 Петрита, нека изчакаме, докато утре Струва си да помислите внимателно. 347 00:30:54,530 --> 00:30:57,930 И тогава оставих шапката си в кафенето. Ще ми го отнемат. 348 00:30:58,369 --> 00:31:00,878 По-добре да се хвърля под метрото! 349 00:31:01,081 --> 00:31:04,218 - Моля те, Петрита! чакай! - Върнахме се към нормалното! 350 00:31:04,398 --> 00:31:06,728 Първо казваш едно, после друго. 351 00:31:06,881 --> 00:31:08,981 - Остави ме! Отивам в метрото! - Не! 352 00:31:09,175 --> 00:31:13,553 - Излизат. Трябва ли да говорим с нея тук? - Какво знам аз? Вие ще го знаете. 353 00:31:13,890 --> 00:31:15,926 Нямах нищо общо с това. 354 00:31:16,498 --> 00:31:18,498 Ето го. ти идваш 355 00:31:18,960 --> 00:31:21,335 - Да му кажем ли? - Какво знам! 356 00:31:21,588 --> 00:31:24,148 Какъв театър! Хайде, ето го. 357 00:31:26,115 --> 00:31:28,115 Г-жа Мартина! 358 00:31:29,370 --> 00:31:31,370 здравей сине 359 00:31:31,664 --> 00:31:34,715 - Къде отиваш? На разходка? - Добър вечер, г-жо Мартина. 360 00:31:34,898 --> 00:31:38,947 - Просто Петрита и аз... - Бихме искали да говорим с вас. 361 00:31:39,175 --> 00:31:42,645 - За апартамента е. - Може би тя... 362 00:31:43,556 --> 00:31:46,548 По-добре е да поговорим насаме. 363 00:31:46,831 --> 00:31:50,091 Преглед? Бог затваря врата, но оставете отворен прозорец. 364 00:31:50,273 --> 00:31:52,273 Виж, струва ми се, че... 365 00:31:53,027 --> 00:31:56,103 Ще видите, Родолфо е намерил решение. 366 00:31:56,282 --> 00:31:59,112 - Да? - Той се жени за нея и всичко се получава! 367 00:31:59,286 --> 00:32:02,995 - Как? Господи! - Да! Родолфо се жени за нея. 368 00:32:03,416 --> 00:32:07,170 И когато той стане неин вдовец, той ще може да запази апартамента. 369 00:32:08,215 --> 00:32:12,513 Исус, Йосиф и Мария! Безсрамник! Безсрамник! 370 00:32:12,742 --> 00:32:15,276 - Виждаш ли го? - Виждам какво? 371 00:32:15,871 --> 00:32:18,401 Каква е моята вина, ако е така глупава стара жена? 372 00:32:18,562 --> 00:32:21,422 Не знам защо трябва да го прави като това да тръгваме! аз не знам! 373 00:32:21,650 --> 00:32:24,050 Когато си набиеш нещо в главата... 374 00:32:24,163 --> 00:32:27,863 - Сега той ме изхвърля! Каква измама! - Какво ми говориш! 375 00:32:28,075 --> 00:32:29,834 Какви глупости! 376 00:32:29,911 --> 00:32:31,550 пази боже! 377 00:32:31,622 --> 00:32:33,622 на! 378 00:32:34,793 --> 00:32:36,793 по-добре ли е 379 00:33:00,098 --> 00:33:02,098 Проклет крак! 380 00:33:09,381 --> 00:33:11,381 Каква липса на такт! 381 00:33:11,468 --> 00:33:14,301 - Ако ми каза... - Беше тя. 382 00:33:14,681 --> 00:33:19,760 Имбецил! И ако старата припадна ли и остана в транс? 383 00:33:28,136 --> 00:33:29,795 дай ми го 384 00:33:29,868 --> 00:33:31,547 Спрете да пиете. 385 00:33:31,620 --> 00:33:36,280 Може би трябва да се ожениш за нея на леглото на смъртта и си мъртво пиян. 386 00:33:36,502 --> 00:33:39,555 Но и ти, кажи ми, недей Разбирате ли, че това е лудост? 387 00:33:40,820 --> 00:33:43,753 Просто разбирам, че можеш пази апартамента! 388 00:33:43,881 --> 00:33:46,546 И апартамент в Мадрид той струва повече от хиляда жени. 389 00:33:46,662 --> 00:33:49,674 Ако го загубим къде поставяме ли нашите клиенти? 390 00:33:55,069 --> 00:33:59,269 Е, ако ти поправя това, предполагам ще има право да остане в апартамента. 391 00:33:59,492 --> 00:34:02,989 не искам да знам нищо, Това е ваша отговорност. 392 00:34:04,290 --> 00:34:06,290 Ти, успокой се. 393 00:34:38,212 --> 00:34:40,646 Вижте какви са мъжете. 394 00:34:40,903 --> 00:34:43,995 Не, г-жо Мартина, не. Родолфо е добро момче. 395 00:34:44,282 --> 00:34:47,679 Познавам мъжете и него направи го с добри намерения. 396 00:34:47,871 --> 00:34:52,626 Въпреки това, ако ме накара нечестно предложение... 397 00:34:53,441 --> 00:34:58,356 И нея! Тази приятелка Тя е безсрамно момиче! 398 00:34:59,637 --> 00:35:01,637 Искаш ли да остана и да ти правя компания? 399 00:35:01,744 --> 00:35:06,103 - Ако се чувства зле, няма да изляза. - Не, скъпа, отивай на работа. 400 00:35:06,646 --> 00:35:09,214 Но бъдете внимателни! виждаш ли... 401 00:35:09,379 --> 00:35:14,050 - Слушайте, госпожо Мартина! - Вижте какви са мъжете. 402 00:35:14,303 --> 00:35:16,303 Нищо не сте разбрали, госпожо. 403 00:35:16,410 --> 00:35:19,868 Родолфо иска да се ожени за нея други причини, освен тези, които смята. 404 00:35:20,060 --> 00:35:23,635 Госпожо, Родолфо е джентълмен. Истински джентълмен. 405 00:35:23,836 --> 00:35:25,970 - Родолфо иска да се ожени за нея... - Да? 406 00:35:26,098 --> 00:35:28,798 Защото когато тя умре, нейната котка, 407 00:35:29,365 --> 00:35:34,344 дрехите, мебелите и вашият дом остава в добри ръце. 408 00:35:34,593 --> 00:35:38,193 Помислете за деня, в който ще бъде на небето с родителите си. 409 00:35:38,502 --> 00:35:40,502 да С родителите си. 410 00:35:41,715 --> 00:35:44,991 Ако родителите ми не бяха умрели... 411 00:35:45,533 --> 00:35:49,712 - Съчувствам ти. - Те не биха малтретирали бедна самотна жена. 412 00:35:50,102 --> 00:35:52,835 Защо ме изостави? 413 00:35:53,314 --> 00:35:55,314 Погледни баща си. 414 00:35:56,172 --> 00:35:59,172 Г-н Родригес, посъветвайте дъщеря си. 415 00:35:59,552 --> 00:36:03,586 Кажи й това, не дай Боже, Алла на неговата възраст може да има парализа. 416 00:36:03,808 --> 00:36:05,808 Какво ще прави тя, сама и инвалид? 417 00:36:05,895 --> 00:36:08,595 Кой ще я храни, кой ще я сложи в леглото, 418 00:36:08,713 --> 00:36:12,713 който ще помогне на беден инвалид по-добра от съпруга си? Никой. 419 00:36:12,966 --> 00:36:15,902 Доверете им се. 420 00:36:16,617 --> 00:36:18,617 - Няма да я излъжат. - да 421 00:36:18,954 --> 00:36:21,149 А сега си почивай. 422 00:36:21,394 --> 00:36:25,043 Утре ще помоля Родолфо за прошка и се жени, както Бог заповядва. 423 00:36:25,358 --> 00:36:28,495 - За негово добро е. - да - Определено. 424 00:36:33,661 --> 00:36:38,173 Той обаче вярва, че Родолфо идва с добри намерения? 425 00:36:38,522 --> 00:36:42,101 Естествено. Защо е толкова подозрителен? 426 00:36:42,820 --> 00:36:46,695 Ти му кажи, Мери, моля те Ти му казваш, защото той не ме слуша. 427 00:36:46,929 --> 00:36:50,285 Разбира се, да, г-жо Мартина, Родолфо е добро момче. 428 00:36:50,476 --> 00:36:54,191 - Знам малко за това. - Да, дъще. да 429 00:36:56,943 --> 00:37:00,982 6 7 = 13, носете едно. 6 8 = 14, носете едно. 430 00:37:01,408 --> 00:37:03,187 Добре, добре. 431 00:37:03,264 --> 00:37:07,252 Това изобретение на пълнени смокини от бадеми беше страхотен. 432 00:37:07,770 --> 00:37:10,682 2000 песети, Родолфо! Нет! 433 00:37:11,067 --> 00:37:14,642 - Ето една добра пура за празнуване. - Благодаря ви много! 434 00:37:15,510 --> 00:37:17,429 търговията, 435 00:37:17,513 --> 00:37:21,301 когато го почитат без прекаляването се отплаща. 436 00:37:23,938 --> 00:37:25,938 Дон Мануел, 437 00:37:26,400 --> 00:37:28,655 Бих искала да ви помоля за съвет. 438 00:37:30,280 --> 00:37:34,239 Говори силно, Родолфо! The мъжете трябва да говорят без страх. 439 00:37:39,856 --> 00:37:42,165 Става дума за апартамента, разбираш ли? 440 00:37:43,820 --> 00:37:45,379 Апартаментът! 441 00:37:45,447 --> 00:37:47,463 Приятелката ми, Петрита... 442 00:37:47,804 --> 00:37:53,640 тя стана упорита... добре, разбра в главата ми, че се женя за старата жена. 443 00:37:55,106 --> 00:37:57,606 Тя ми каза, че е така единственото решение, нали? 444 00:37:57,735 --> 00:38:01,987 Понякога се казват неща, но това не е решение. 445 00:38:02,429 --> 00:38:04,738 Това е немислимо! 446 00:38:04,995 --> 00:38:08,028 Да, да, аз също изглежда лудост, 447 00:38:08,520 --> 00:38:12,533 но този следобед ще говорим със старицата да се споразумеят. 448 00:38:12,734 --> 00:38:15,268 Хайде, иди и поискай ръката й. 449 00:38:15,864 --> 00:38:18,836 Един момент, Саенц, тук ние не се шегуваме. 450 00:38:19,431 --> 00:38:21,984 Виж... виж... 451 00:38:22,352 --> 00:38:26,431 Знам, че апартаментът е красиво, на Гран Виа, но... 452 00:38:26,754 --> 00:38:30,144 Апартаментът, честно казано, Прекрасно е! И то на какво място! 453 00:38:30,571 --> 00:38:33,503 Да, каквото искаш. Но ние не сме в Америка. 454 00:38:33,680 --> 00:38:37,475 Мисля като нея. Вярно е това да не се оженя за старата? 455 00:38:37,894 --> 00:38:40,911 Това е много деликатен въпрос. 456 00:38:41,399 --> 00:38:43,688 Бракът е много сериозно нещо. 457 00:38:44,486 --> 00:38:49,421 Предупреждавам ви, дон Мануел, че старата жена умира тази зима и апартаментът е много хубав. 458 00:38:49,681 --> 00:38:54,657 - Колко стаи казвате, че има? - Четири. Има и баня. 459 00:38:55,011 --> 00:38:57,011 Г-н Сенц, смокините липсват. 460 00:38:57,108 --> 00:38:59,108 Измивам си ръцете от това. 461 00:38:59,199 --> 00:39:01,199 На работа! 462 00:39:01,322 --> 00:39:04,200 Какво ме интересува апартамента! 463 00:39:05,473 --> 00:39:07,538 Винаги идват при мен с проблеми. 464 00:39:07,642 --> 00:39:11,642 Дон Мануел, не можа ли да ми дадеш увеличи, за да угоди на Петрита? 465 00:39:12,671 --> 00:39:15,444 прави каквото искаш но без да вдига шум. 466 00:39:15,612 --> 00:39:19,668 Тогава хората говорят, нека си поговорим лошо име и бизнес е свещен. 467 00:39:19,910 --> 00:39:22,165 На работа! 468 00:39:22,622 --> 00:39:27,900 Какво общо има заплатата с историята от къщата? Тук всеки, който не бяга, е свършен. 469 00:39:48,532 --> 00:39:52,141 Теодоро, помириши Петрита. 470 00:39:52,830 --> 00:39:56,782 Ще бъда твой приятел, когато ти липсвам. 471 00:39:58,233 --> 00:40:01,191 Виж, вече са се сближили. 472 00:40:01,696 --> 00:40:04,854 - Каква умна котка. - Харесвам котки. 473 00:40:05,326 --> 00:40:08,918 Защо го е кръстил така лошо? Колко е бяло, вижте! 474 00:40:10,583 --> 00:40:13,620 За моите бедни брат За брат ми. 475 00:40:15,465 --> 00:40:18,753 За мен тази история на Бракът е такъв... не мислите ли? 476 00:40:18,949 --> 00:40:22,186 ела, ела! Ръцете. Като съпруг и съпруга. 477 00:40:22,370 --> 00:40:25,428 Димас, малко уважение! За г-жа Мартина. 478 00:40:25,917 --> 00:40:28,611 - Сватбата си е сватба. - Не винаги. 479 00:40:29,484 --> 00:40:32,913 Виж, Родолфо. Вижте. Тя ревнува! 480 00:40:34,887 --> 00:40:39,246 Глупаво момиче! Но ако го направя всичко това за теб... 481 00:40:39,477 --> 00:40:42,052 за Родолфо, за вас двамата. 482 00:40:42,418 --> 00:40:45,012 Така че всичко това е за вас. 483 00:40:45,485 --> 00:40:47,485 ела, ела 484 00:40:53,183 --> 00:40:55,242 Бъдете спокойни. 485 00:40:55,436 --> 00:40:58,553 Вижте. Вижте този прибор за хранене! 486 00:40:59,023 --> 00:41:01,023 Сребро. 487 00:41:01,111 --> 00:41:03,111 И нови. 488 00:41:04,824 --> 00:41:07,577 Вземете едно за Родолфо, 489 00:41:08,621 --> 00:41:12,694 който от днес вече не е мой гост. 490 00:41:13,293 --> 00:41:15,293 колко са там 491 00:41:15,380 --> 00:41:19,453 И ти, от първия на месец, заплатата за вкъщи. 492 00:41:19,678 --> 00:41:22,238 Заплатата за вкъщи. 493 00:41:23,183 --> 00:41:26,416 добре. Вярвам, че оттогава Сега да поговорим за тези неща... 494 00:41:26,604 --> 00:41:28,854 Ако Дон Димас ни напусне за момент... 495 00:41:29,003 --> 00:41:31,003 С голямо удоволствие. 496 00:41:31,402 --> 00:41:34,872 - Кажи й да ме държи. - Върви. Така че те ще спорят. 497 00:41:38,078 --> 00:41:40,637 - Хубаво е тук, а? - да 498 00:41:42,939 --> 00:41:44,939 Винаги по негова команда. 499 00:41:47,174 --> 00:41:49,174 - Дон Димас си тръгва? - да 500 00:41:49,385 --> 00:41:53,173 Просто така, докато говорим на пари, тя ще разбере, че... 501 00:41:53,975 --> 00:41:56,773 Защото, разбира се, аз, Родолфо... 502 00:41:57,772 --> 00:42:00,122 Родолфо, ти говори, твоя работа. 503 00:42:00,379 --> 00:42:02,138 Все пак аз... 504 00:42:02,215 --> 00:42:04,215 Кажи ми, синко. кажи ми 505 00:42:04,447 --> 00:42:07,484 Ето... аз... каквото кажеш. 506 00:42:08,411 --> 00:42:12,411 Това, както винаги се случва, оставете неприятните неща на мен. 507 00:42:13,126 --> 00:42:16,245 Защото е слаб, всички те правят с него каквото искат. 508 00:42:16,380 --> 00:42:19,380 Какво искат, госпожо Мартина! Трябва да го е срам! 509 00:42:19,531 --> 00:42:24,561 Погледнете го! Той преяжда със сладкиши, без да се тревожи за бъдещето си. 510 00:42:25,435 --> 00:42:29,947 - Е, да минем по същество... - Знам къде отиваш. 511 00:42:30,295 --> 00:42:33,273 Виж, заплатата на Родолфо, 512 00:42:34,071 --> 00:42:36,071 какво ми дава Дон Димас, 513 00:42:36,429 --> 00:42:39,938 какво ми дава Мери, тя е добро момиче... 514 00:42:40,392 --> 00:42:42,911 Всичко е за Родолфо. 515 00:42:43,626 --> 00:42:48,295 А също и спестяванията на моя беден човек баща, който никога не съм докосвал... 516 00:42:48,862 --> 00:42:53,080 и които са много добре охранявани в моята спестовна сметка. 517 00:42:53,410 --> 00:42:57,742 Не, г-жо Мартина, казах го, защото, когато Родолфо и аз се оженим, 518 00:42:58,083 --> 00:43:03,117 Дай Боже да е възможно най-късно, ще ни трябват пари. 519 00:43:03,528 --> 00:43:07,237 - Знаеш ли... сватба. - Мислиш, че не знам? 520 00:43:07,659 --> 00:43:09,659 Направих си сметката. 521 00:43:10,142 --> 00:43:13,118 Сватба, дори като моята, 522 00:43:13,709 --> 00:43:15,709 струва много. 523 00:43:15,816 --> 00:43:20,068 Защото, знаете ли, аз съм длъжник на себе си направи рокля. ясно? 524 00:43:21,991 --> 00:43:25,679 Виж, роднините ти ги няма ще се разстроят ли за книжката? 525 00:43:26,101 --> 00:43:31,195 Дъще, сам съм... сам в света. 526 00:43:32,026 --> 00:43:33,745 но не сега, 527 00:43:33,820 --> 00:43:37,130 сега имам Родолфо. 528 00:43:37,846 --> 00:43:42,756 добре. Оставям го в ръцете му, Г-жо Мартина. В неговите ръце. 529 00:43:43,020 --> 00:43:45,020 Да, дъще. 530 00:44:33,193 --> 00:44:37,393 Този роб! Защо не излиза да раздавам смокини с бадеми? 531 00:44:37,615 --> 00:44:41,644 - Каква страхотна роля изпълняваме. - Не ми пука. Частта, която имам в събота. 532 00:44:41,871 --> 00:44:44,465 Недей така, изглежда трябва да ти прережат гърлото. 533 00:44:44,938 --> 00:44:48,792 Слушай какво ти казвам: ако намеря безвкусна като старата, 534 00:44:49,006 --> 00:44:51,071 с такъв красив апартамент, 535 00:44:51,197 --> 00:44:54,234 Създадох пенсия и Изритах този тип. 536 00:44:54,409 --> 00:44:58,318 Би било по-добре да има пари и купи си апартамент където искаш. 537 00:44:58,540 --> 00:45:00,676 Вижте тази къща. Следваща на Пуерта дел Сол. 538 00:45:00,918 --> 00:45:03,612 И то без да се налага да се омъжвам за някого. 539 00:45:04,089 --> 00:45:07,008 Ще ти кажа: не ми харесва това място за живеене. 540 00:45:07,135 --> 00:45:10,665 - Твърде много хора, твърде много трафик... - Много добре! 541 00:45:11,328 --> 00:45:13,922 Само едната му подметка се намокри... 542 00:45:14,291 --> 00:45:16,759 Цяла сутрин се разхождахме! 543 00:45:17,128 --> 00:45:20,188 Ако фалирам, с теб е свършено и двамата на пътя! 544 00:45:20,591 --> 00:45:24,303 Не яж толкова много, идиот! И майка ти да дойде утре. 545 00:45:58,747 --> 00:46:02,337 5, 4, 3, 2, 1, стига! 546 00:46:05,069 --> 00:46:09,360 Тайната на пуканките е в това Не оставя лош вкус. 547 00:46:09,596 --> 00:46:11,975 - Благодаря ви много, дон Мануел. - Слушай, дон Мануел. 548 00:46:12,078 --> 00:46:14,709 Това няма да навреди продажбата на смокини? 549 00:46:14,874 --> 00:46:16,813 Напротив! 550 00:46:16,897 --> 00:46:19,909 Този продукт там акредитира много на пазара. 551 00:46:20,089 --> 00:46:23,659 Защото мислиш, че се бих една година, за да получите ексклузивност? 552 00:46:23,823 --> 00:46:27,612 Защото е машина прекрасно, което ще ни направи известни. 553 00:46:27,933 --> 00:46:29,933 Да си напълним коремите. 554 00:46:31,501 --> 00:46:33,956 - Много са хранителни. - Определено. 555 00:46:35,193 --> 00:46:38,046 - Да, сър. Много са вкусни. - Готови ли сте? 556 00:46:38,719 --> 00:46:43,298 - Вземи го, изяж го. - Изящно. - Да, само момент. Родолфо, за теб е. 557 00:46:43,872 --> 00:46:47,651 - Идвам. Дон Мануел, може ли? - Да, отидете до телефона. 558 00:46:47,919 --> 00:46:50,419 - Ежедневното обаждане. - Наздраве! 559 00:46:50,860 --> 00:46:53,679 Наздраве, Дон Мануел, денят си е ден. 560 00:46:53,802 --> 00:46:55,281 готова 561 00:46:55,346 --> 00:46:57,346 Да, Мартина. 562 00:46:57,515 --> 00:47:00,612 Да, вече ядох сандвич, беше много добър. 563 00:47:02,564 --> 00:47:05,137 палтото? Донесох си дъждобрана. 564 00:47:05,276 --> 00:47:07,676 Родолфо, затвори! Минаха две години... 565 00:47:07,790 --> 00:47:10,890 че търпим стария идиот, който никога не умира! 566 00:47:11,034 --> 00:47:13,034 Не се притеснявайте и яжте. 567 00:47:13,135 --> 00:47:14,680 Но ако не ми е студено. 568 00:47:14,747 --> 00:47:19,547 Трябва да се внимаваш, излиза у дома и след това изстива. 569 00:47:19,816 --> 00:47:21,316 да тръгваме! 570 00:47:21,381 --> 00:47:24,340 Все пак ще дойда в кафенето Трябва да се върна в офиса. 571 00:47:24,469 --> 00:47:27,358 Той винаги ми казва остани, но не мога. 572 00:47:28,141 --> 00:47:30,100 Ще говорим за това по-късно. 573 00:47:30,185 --> 00:47:32,185 Докато се срещнем отново. 574 00:47:32,438 --> 00:47:34,438 Лудост, в какво се превърна Мадрид. 575 00:47:34,566 --> 00:47:37,080 - Детето. - Готови ли сте? 576 00:47:37,445 --> 00:47:39,364 Бъдете внимателни. 577 00:47:39,448 --> 00:47:41,448 Синият Дунав. 578 00:48:00,372 --> 00:48:04,624 - Тази рокля, която казваш, няма да е много ясно ми е? - Не, г-жо Мартина. 579 00:48:04,858 --> 00:48:08,509 Четох във Vogue, че модата на тази година се основава на щамповани платове. 580 00:48:08,717 --> 00:48:10,236 И колко струва? 581 00:48:10,302 --> 00:48:13,353 Не е много, много е удобно и е много красиво. 582 00:48:13,536 --> 00:48:17,236 Рокля мечта, звездите ще го направят много добре. Прекрасно нещо! 583 00:48:17,708 --> 00:48:19,247 - Здрасти. - Здравей, Лола. - какво правиш 584 00:48:19,315 --> 00:48:22,352 Нищо, похапвам с любовницата ми... 585 00:48:22,528 --> 00:48:25,528 - А вие? - Ще се поразходя. слушай... 586 00:48:31,978 --> 00:48:36,028 Слушайте, г-жо Мартина. Този приятел Той е с чичо си, който дойде от Витория. 587 00:48:36,213 --> 00:48:38,613 И ме канят на театър. Ако не й пука... 588 00:48:38,758 --> 00:48:42,970 Да, върви Петрита. Забавлявайте се, работите здраво. 589 00:48:43,410 --> 00:48:45,410 И така, довиждане. 590 00:48:47,937 --> 00:48:49,516 Сбогом, Родолфито. 591 00:48:49,585 --> 00:48:53,294 Какво очарователно момиче, и какви приятели има! 592 00:48:54,530 --> 00:48:59,788 Слушай, Родолфо. Трябва да се ожениш с Мери, когато умра. 593 00:49:00,580 --> 00:49:04,580 Да, тя е добро момиче и никакви други, за които знам. 594 00:49:05,065 --> 00:49:07,065 Идват ви определени идеи... 595 00:49:09,509 --> 00:49:12,509 Защо ядеш така? бързаме? Ще те боли. 596 00:49:13,514 --> 00:49:16,567 Вече ти го казах Трябва да се върна в офиса. 597 00:49:16,748 --> 00:49:20,800 Една и съща история всеки ден. Пристигате и вече мислите за тръгване. 598 00:49:21,400 --> 00:49:24,312 – Работата си е работа. - Да, знам. 599 00:49:24,800 --> 00:49:28,639 Но този офис е погребален дом. 600 00:49:30,224 --> 00:49:33,182 Мари Круз, хайде палтото на г-н Родолфо. 601 00:49:33,354 --> 00:49:35,354 Много се е освежил. 602 00:49:36,253 --> 00:49:40,571 Да, тя се тревожи много за сър, но трябва да се тревожите за себе си. 603 00:49:40,759 --> 00:49:44,659 - Ще кажа на г-н Родолфо. - Не му казвай! - Да, така й се кара. 604 00:49:44,838 --> 00:49:47,238 Тази сутрин пак падна. 605 00:49:47,394 --> 00:49:50,627 И защо си е тръгнала? Докторът той й каза да се грижи за себе си. 606 00:49:50,815 --> 00:49:55,366 Виж, синко, прекарай малко време време тук, с тази красива музика, 607 00:49:56,343 --> 00:49:59,294 Действа ми по-добре от всяко лекарство! 608 00:50:14,911 --> 00:50:16,911 Бъдете добри! 609 00:50:19,125 --> 00:50:21,104 Дай ми пушката, скъпа. 610 00:50:21,190 --> 00:50:23,968 Родолфо, този господин взе ми пушката! 611 00:50:24,089 --> 00:50:26,089 Моля, върнете му го. 612 00:50:26,176 --> 00:50:29,195 - А ти кой си? - Да вървим, искам да видя мечките! 613 00:50:29,368 --> 00:50:32,341 Петрита, Пако Пепе той иска да види мечките. 614 00:50:33,603 --> 00:50:35,603 да вървим 615 00:50:39,945 --> 00:50:42,284 Колко отвратително! Вбесена съм! 616 00:50:42,407 --> 00:50:44,186 Бъди медицинска сестра! 617 00:50:44,263 --> 00:50:46,358 Да ги търпи тези двама диваци! 618 00:50:47,935 --> 00:50:50,935 - С теб кой би обезсърчил някого. - Искам да го видя! 619 00:50:51,085 --> 00:50:53,485 А на теб, от друга страна, всеки ден става все по-добър. 620 00:50:53,672 --> 00:50:57,023 Имате страхотна сделка да се оженя за теб. Имаш нова рокля. 621 00:50:57,344 --> 00:50:59,819 Този на брака Не можах да го сложа. 622 00:50:59,929 --> 00:51:02,029 - Писна ми. - Не можеш ли да скочиш тук горе? 623 00:51:02,121 --> 00:51:04,999 Не, не се притеснявай. Беше изчислено. 624 00:51:05,688 --> 00:51:07,688 Говорете с всички, освен с мен. 625 00:51:07,776 --> 00:51:11,734 Четох, че мечките скачат на Северния полюс от един блок лед до друг. 626 00:51:11,905 --> 00:51:15,256 На полюса, но не тук тревожи се, това са кученца. 627 00:51:16,161 --> 00:51:18,675 Вижте как той взема пръчката. 628 00:51:19,791 --> 00:51:21,670 Искам шапката. 629 00:51:21,752 --> 00:51:23,571 - Дай ми шапката си. - Не! 630 00:51:23,650 --> 00:51:26,708 - Бъдете внимателни! - Не го снимам, искам да играя. 631 00:51:26,926 --> 00:51:28,926 - Познавам те! - Няма да го снимам. 632 00:51:31,056 --> 00:51:35,246 Щом му кажа, той го прави! аз той го дръпна. Къде ще е шапката сега? 633 00:51:35,437 --> 00:51:38,386 Винаги намирате начин да развали ми следобеда. 634 00:51:38,515 --> 00:51:41,483 - Да тръгваме, дете. - И какво да кажа на Мартина? 635 00:51:41,842 --> 00:51:44,854 Ако ти пукаше за мен колкото до шапката ти... 636 00:51:45,827 --> 00:51:47,827 Какво е? Страхувате ли се, че ще ви се скара? 637 00:51:47,914 --> 00:51:50,812 Вижте. Детето хвърли Накланям шапка на мечките. 638 00:51:50,938 --> 00:51:54,338 - И какво можем да направим? - Още с шапката! Пусни го! 639 00:51:54,505 --> 00:51:58,902 Нищо Той се грижи за мен, сякаш аз Бях куче. Оставете го! добре ли 640 00:52:03,100 --> 00:52:05,455 Къде сложих броеницата си? 641 00:52:06,063 --> 00:52:08,372 Да видим в нощното шкафче. 642 00:52:11,320 --> 00:52:14,895 О, Господи! Изпуснах си броеницата. 643 00:52:19,727 --> 00:52:22,727 Мартина? Мартина, мога ли да вляза? 644 00:52:24,546 --> 00:52:27,101 Какво правиш, Мартина? защо не се обадиш 645 00:52:27,258 --> 00:52:29,258 Не разбираш ли, че е болна? 646 00:52:29,511 --> 00:52:33,226 Не, синко, нищо не става. Просто изпуснах броеницата си. 647 00:52:33,434 --> 00:52:35,704 - Тогава ми се обади... - Не искам... 648 00:52:35,853 --> 00:52:39,489 нека влезе този неприличен Дон Димас и се възползвайте от него. 649 00:52:39,692 --> 00:52:44,208 Трябва да го изпратим, малкия... трябва да го изпратим... 650 00:52:44,866 --> 00:52:46,866 Да, това е добре. 651 00:52:47,474 --> 00:52:49,544 - Къде отиваш? - В офиса. 652 00:52:49,643 --> 00:52:51,643 Правим равносметка. 653 00:52:52,334 --> 00:52:53,893 да видим... 654 00:52:53,962 --> 00:52:58,792 Откакто съм болен, това глупавата Мари Круз не я интересува. 655 00:52:59,052 --> 00:53:03,330 - Не се безпокой. - Как да не се притеснявам? 656 00:53:04,726 --> 00:53:08,260 Скрафи! Ти си разхвърлян! 657 00:53:09,399 --> 00:53:12,671 Да видим, готово си шините в яката? 658 00:53:12,967 --> 00:53:15,401 - Да, виждаш ли? - Много добре. 659 00:53:16,618 --> 00:53:20,188 - Имате ли пари? - Останаха ми само 12 песети. 660 00:53:20,498 --> 00:53:22,598 Чакай... чакай... 661 00:53:24,837 --> 00:53:28,034 Трябват ти пари да поканиш шефа си. 662 00:53:28,425 --> 00:53:32,623 - Много е хубав. - да Нося му пура. 663 00:53:32,953 --> 00:53:36,204 ти идваш Тук можете да изпиете бира. 664 00:53:36,499 --> 00:53:39,636 Тогава вие донесете почивка. Ето, съпругче. 665 00:53:40,025 --> 00:53:43,700 Едно, и друго, и още едно. 666 00:53:44,197 --> 00:53:47,767 И още един за 100. И друг, сине мой. 667 00:53:49,058 --> 00:53:52,095 - Много благодаря. - Няма за какво, синко. 668 00:53:56,380 --> 00:53:59,656 виждаме. Изгладиха ли ти панталоните? 669 00:54:00,052 --> 00:54:02,122 Да видим, синко. 670 00:54:02,764 --> 00:54:06,234 Да, линията е много права. 671 00:54:06,686 --> 00:54:10,215 А Мари Круз изчисти ли ти обувките? 672 00:54:10,629 --> 00:54:14,642 Не ги почиствайте за себе си чистач на обувки. Те използват киселина. 673 00:54:14,864 --> 00:54:16,864 Другата. 674 00:54:18,077 --> 00:54:20,832 - Добре, Мартина. До утре. - Докато се срещнем отново. 675 00:54:20,997 --> 00:54:23,497 Да спя сега. Да спя. 676 00:54:23,835 --> 00:54:25,835 здравей сине 677 00:54:29,593 --> 00:54:33,032 Кажете това на сестра си тази седмица той обърка дрехите ми, 678 00:54:33,181 --> 00:54:34,960 Искам да е много чисто. 679 00:54:35,037 --> 00:54:37,096 - Един момент. - Какво? 680 00:54:37,186 --> 00:54:39,186 Довиждане, Дон Димас. 681 00:54:40,023 --> 00:54:43,056 Дон Димас, трябва да тръгвам да се грижа за моя бизнес. 682 00:54:44,196 --> 00:54:48,574 Виж, ти си добър човек, Изпитвам много симпатии към нея. 683 00:54:49,078 --> 00:54:51,694 Благодаря ви много за доверието, което има в мен. 684 00:54:51,809 --> 00:54:54,809 Но аз се боря с това от 2 години калус и не искам да го виждам отново! 685 00:54:54,961 --> 00:54:57,660 - Всеки ден става по-зле. - Нека да е за последен път! 686 00:54:57,777 --> 00:55:00,313 Отидете при Хименес Диас, който ви харесва! 687 00:55:01,344 --> 00:55:02,763 - Слушай. - Какво? 688 00:55:02,826 --> 00:55:06,343 Казах ти да оставиш телефона когато си тръгнеш, защото умира. 689 00:55:06,539 --> 00:55:08,709 - Той умира... - Здравейте, съседи. какво става 690 00:55:08,813 --> 00:55:11,492 Виждате ли, тук не можем говори с много хора. 691 00:55:11,608 --> 00:55:15,237 - Красавице, може ли да влезем при теб? - Да, влезте. 692 00:55:16,344 --> 00:55:19,395 - Искаш ли нещо за пиене? - Благодаря ти, красавице. 693 00:55:22,832 --> 00:55:25,346 Движиш се по-добре от вълните... 694 00:55:25,502 --> 00:55:28,262 - Седнете, момчета. - Бързам. 695 00:55:29,091 --> 00:55:31,091 Ето ви очилата. 696 00:55:35,099 --> 00:55:37,099 Вие вземете. 697 00:55:37,456 --> 00:55:41,826 Вижте, старицата е много сериозна и този път съм съгласен с доктора. 698 00:55:43,548 --> 00:55:45,548 - Къде отиваш? - Да танцувам. 699 00:55:45,655 --> 00:55:47,655 Имен ден има Петрица и... 700 00:55:48,325 --> 00:55:52,238 Ето една умираща жена и отиваш да танцуваш. 701 00:55:52,665 --> 00:55:54,701 Къде ще танцуваш, Родолфито? 702 00:55:55,105 --> 00:55:58,397 сусам. Това ми казаха Това е хубаво място, в парижки стил. 703 00:55:58,548 --> 00:56:01,600 - Никога не ме водете там! - Не танцувам много добре. 704 00:56:03,325 --> 00:56:05,325 Ела, ще те науча. 705 00:56:05,682 --> 00:56:07,737 Айде така, ча-ча-ча... 706 00:56:07,873 --> 00:56:10,373 Не можеш да танцуваш с шапка! 707 00:57:16,529 --> 00:57:21,079 - Какво най-много обичам с бирата те са морските сърца. - Харесвам те. 708 00:57:22,851 --> 00:57:24,851 ще танцуваме ли 709 00:57:27,544 --> 00:57:29,933 Няма да стоим така цял следобед. 710 00:57:30,194 --> 00:57:32,194 Как би искал да бъда? 711 00:57:33,010 --> 00:57:35,010 Хайде да потанцуваме. 712 00:59:45,921 --> 00:59:48,430 Първо трябваше да се оженим, Родолфо. 713 00:59:52,138 --> 00:59:55,035 Дори ако трябваше да живеем в барака. 714 01:00:28,334 --> 01:00:30,889 Без униформа си нищо. 715 01:00:31,150 --> 01:00:33,723 Това е униформата, която му придава индивидуалност. 716 01:00:33,987 --> 01:00:37,145 И вижте как го носи: мръсен, без копчета. 717 01:00:37,325 --> 01:00:39,444 - И свали тази носна кърпичка. - Да сър! 718 01:00:39,536 --> 01:00:43,036 Нека майка ти дойде утре! аз искам кажи й какъв син има! 719 01:00:43,292 --> 01:00:45,792 - Да сър! - По-малко "да, сър"! 720 01:00:45,941 --> 01:00:50,450 И занесете тези 300 торби на кино Похвала! И опитайте песента! 721 01:00:54,578 --> 01:00:56,177 готова 722 01:00:56,247 --> 01:00:58,517 Да, без лични телефонни разговори. 723 01:00:58,667 --> 01:01:02,004 Вече ти казах хиляда пъти, когато работата е свята. 724 01:01:03,382 --> 01:01:05,896 Е, това е нещо друго тогава! 725 01:01:06,261 --> 01:01:08,261 Добре, сега идва. 726 01:01:14,897 --> 01:01:16,897 Това е животът. 727 01:01:20,989 --> 01:01:24,818 Родолфо, не е нужно приеми го трагично, 728 01:01:25,036 --> 01:01:27,755 Но смъртта винаги е смърт! 729 01:01:28,124 --> 01:01:30,592 Те дават Виатика на старицата. 730 01:01:31,545 --> 01:01:33,545 Така че мога ли да отида? 731 01:01:33,986 --> 01:01:36,480 да разбира се В тези случаи... 732 01:01:36,844 --> 01:01:40,622 Pulvis eris и… ами и т.н. (Прах беше и прах ще се върнеш) 733 01:01:40,787 --> 01:01:44,197 - Да го придружа ли? - Най-дълбоки съболезнования. 734 01:01:44,396 --> 01:01:48,145 Тя винаги се възползва от всеки възможност да не си мръдна пръста. 735 01:01:48,360 --> 01:01:52,638 тръгвай! Вземете го в моята кола и попитайте за датата на погребението. 736 01:01:54,097 --> 01:01:56,097 благодаря 737 01:02:02,629 --> 01:02:04,629 Това не е диван. 738 01:02:05,112 --> 01:02:09,988 - Това е леглото, където спя. Не може да го хване. - Това е диван, така пише на касовата бележка. 739 01:02:10,244 --> 01:02:14,794 Работя здраво, разбираш ли? аз съм на словото. Ще го платя вдругиден. 740 01:02:15,001 --> 01:02:20,001 Иначе това е ангажимент, който е спомен на бедната ми майка! Да почива в мир! 741 01:02:20,258 --> 01:02:24,437 Ще го платя вдругиден. За 40 песети ще ме накарат да спя на пода? 742 01:02:24,660 --> 01:02:29,490 Аз съм най-добрата калиста в Мадрид! От цяла Испания! немско училище! 743 01:02:29,750 --> 01:02:33,281 Седнете, моля. седнете! 744 01:02:33,922 --> 01:02:37,501 Дай ми крака си. Ще му го направя стане като тишу хартия. 745 01:02:37,865 --> 01:02:40,165 Все ще я хване. 746 01:03:03,755 --> 01:03:07,543 Обърни се и виж тези две красавици. 747 01:03:08,386 --> 01:03:10,386 Малко са такива. 748 01:03:10,493 --> 01:03:13,512 Слушай, красавице, отива ти вашето бебе говори. 749 01:03:13,685 --> 01:03:16,438 Ще те заведа до Сиера, ти Ще направя място тук горе. 750 01:03:16,606 --> 01:03:18,325 трябва да пристигна 751 01:03:18,400 --> 01:03:22,759 Вижте този начин на ходене! И така Разбийте паважа, красавице! 752 01:03:23,052 --> 01:03:25,950 Вижте какъв ерген Това е празен чек. 753 01:03:26,223 --> 01:03:28,432 Слушай, слушай! Виж малко момиченце. 754 01:03:28,872 --> 01:03:30,872 Не знаеш какво изпускаш. 755 01:03:32,419 --> 01:03:34,419 къде отиваш 756 01:03:34,610 --> 01:03:36,610 Но чуваш ли ме? чуваш ли ме 757 01:03:44,957 --> 01:03:47,957 Песто? Песто? Не. Пес... 758 01:03:48,232 --> 01:03:50,746 Ти си измамник, аз не удрям. 759 01:03:51,654 --> 01:03:53,749 Родолфо идва. 760 01:03:55,826 --> 01:03:58,101 Видя ли как й оправих крака? 761 01:03:58,350 --> 01:04:01,989 - Тук боли ли? - да - Не е нищо. Това е физическа болка. 762 01:04:02,147 --> 01:04:05,145 Но моралната болка на вдовец, който остава сам? 763 01:04:05,423 --> 01:04:06,982 И аз съм сама. 764 01:04:07,050 --> 01:04:10,706 Той е сам и не може да разбере самота? Ходиш ли на литургия? 765 01:04:11,577 --> 01:04:13,727 - Кажи ми: ходиш ли на литургия? - да 766 01:04:14,706 --> 01:04:18,640 Той отива на литургия и не знае какво е това състрадание? Господ ще я накаже! 767 01:04:18,858 --> 01:04:23,637 - Дон Димас! Жената изгуби съзнание! - Какъв момент да влезете в възбрана! 768 01:04:23,844 --> 01:04:25,803 Имам задължението да възбраня и го правя! 769 01:04:25,888 --> 01:04:28,907 - Тя не хваща нищо! - Винаги се оправдавайте. 770 01:04:29,038 --> 01:04:32,238 Ситуацията не е подходяща за махни дивана. разбираш ли 771 01:04:32,381 --> 01:04:35,281 Вземете тази пура и бъдете сигурни. 772 01:04:35,443 --> 01:04:38,453 И се върнете вдругиден. Ще го платя вдругиден. 773 01:04:38,760 --> 01:04:42,469 Какъв тежък човек! За 40 песети, които харча за пури! 774 01:04:43,829 --> 01:04:47,239 Виждал ли си, Дон Димас? беден Госпожо, какво голямо нещастие! 775 01:04:47,438 --> 01:04:49,438 Нормално е, беше много стара. 776 01:04:49,545 --> 01:04:53,084 Това е законът на живота. Отведи ме това. На мен ще се случи, но не и на нея. 777 01:04:53,238 --> 01:04:56,738 Дон Димас, какво да дам на моя петел че и той е малко зле? 778 01:04:56,910 --> 01:05:01,449 тестостерон! тестостерон! Тестостерон пропионат! 779 01:05:02,292 --> 01:05:04,292 В ръцете ми, Родолфо! 780 01:05:05,463 --> 01:05:09,873 Трябва да си силен, трябва да си смел! Хората не разбират самотата! 781 01:05:10,720 --> 01:05:13,679 - Дон Димас! Дон Димас! - Ще платя вдругиден. 782 01:05:13,808 --> 01:05:18,821 Не вдругиден. Утре ще направя запора дори и да не са погребали тялото. 783 01:05:20,108 --> 01:05:22,127 Кажи ми какво става 784 01:05:22,215 --> 01:05:27,315 Нищо, това са мои неща. Какво трябва да направите Не се бавете, защото старицата умира. 785 01:05:27,566 --> 01:05:30,066 Да тръгваме, той умира. Той наистина умира. 786 01:05:31,415 --> 01:05:33,415 Не безпокойте, отвън! 787 01:05:33,647 --> 01:05:35,956 Колко тежък! разрешение... 788 01:05:37,361 --> 01:05:39,361 разрешение. 789 01:05:39,864 --> 01:05:41,864 успокой се 790 01:05:42,952 --> 01:05:45,491 Вижте! виждате ли го 791 01:05:46,060 --> 01:05:49,033 когато дойде времето, науката е безсилна. 792 01:05:51,902 --> 01:05:53,461 Като малко птиче. 793 01:05:53,529 --> 01:05:57,458 Махни тази шапка, скъпа носи лош късмет и някой умира. 794 01:05:58,202 --> 01:05:59,761 Спокойствие. Спокойствие. 795 01:05:59,829 --> 01:06:02,807 Мари Круз, подготви се малко кафе за дамите. 796 01:06:03,084 --> 01:06:05,678 И донеси бутилката анасон за Дон Родолфо. 797 01:06:06,046 --> 01:06:10,722 Дон Даймас, трябва да ми напишете лекарството по дяволите, забравил ли е за мен? 798 01:06:10,969 --> 01:06:13,929 Е, сега да не мислим за петлите. 799 01:06:50,670 --> 01:06:52,570 И докато той умре, къде отивам? 800 01:06:52,662 --> 01:06:57,748 - Не трябваше да се оттегляш от тази къща. - Отивам при сестра ми. За една нощ... 801 01:06:58,326 --> 01:07:02,075 - Няма да се мъчи цяла седмица! - И какво знам аз? 802 01:07:02,331 --> 01:07:04,891 А книжката? Спестовната сметка? 803 01:07:05,043 --> 01:07:07,511 - Остави го сега. - Трябва да го търсим! 804 01:07:07,881 --> 01:07:09,951 И да видим как изглеждат мебелите. 805 01:07:10,301 --> 01:07:12,501 Трябва да изхвърлим всичко. Смърдят. 806 01:07:12,658 --> 01:07:15,711 - Сега не е моментът, Петрита. - Какво е това? 807 01:07:16,497 --> 01:07:18,972 - Да видим... - Това е банята. 808 01:07:21,900 --> 01:07:24,660 - Няма вода. - В момента няма натиск. 809 01:07:24,820 --> 01:07:27,618 - Колко отвратително! - Димас живее там. 810 01:07:33,645 --> 01:07:35,645 С разрешение. 811 01:07:36,774 --> 01:07:39,727 - Добър вечер. - Добър вечер, Петрита! влизай! 812 01:07:39,904 --> 01:07:42,120 Не, просто исках да погледна. 813 01:07:42,261 --> 01:07:44,656 - Продължавай да работиш. - благодаря ви 814 01:07:46,350 --> 01:07:48,189 Колко отвратително! Всичко! 815 01:07:48,269 --> 01:07:50,305 Това може да отвори прозореца... 816 01:07:50,648 --> 01:07:52,707 - Почти припаднах... - Добър вечер. 817 01:07:52,796 --> 01:07:56,334 Родолфо, трябва да излизам момент. Съжалявам, ще се върна веднага. 818 01:08:01,704 --> 01:08:06,523 И това... чуй ме! д Този трябва да бъде изгонен незабавно! 819 01:08:07,358 --> 01:08:10,873 Бих искал да знам какво е това се случи тук през цялото това време. 820 01:08:12,240 --> 01:08:15,799 - Много съжалявам. Отивам при жена му. - благодаря ви 821 01:08:19,103 --> 01:08:22,022 Каква красива Мадона, виж, със своята светлина и всичко. 822 01:08:22,191 --> 01:08:24,191 Пълно е с прах. Колко отвратително. 823 01:08:25,487 --> 01:08:27,487 Погледнете тези стени! Колко ужасно! 824 01:08:27,677 --> 01:08:30,466 Колко глупаво задържа тази дама тук. 825 01:08:30,640 --> 01:08:32,640 да видим... 826 01:08:33,894 --> 01:08:35,894 Да видим леглото, горкото ми! 827 01:08:36,021 --> 01:08:38,021 Сега наистина ще имате собствено легло. 828 01:08:38,213 --> 01:08:40,243 Ако намерим спестовната книжка! 829 01:08:40,382 --> 01:08:43,376 Може би тази жена има остави всичко за масите. 830 01:08:43,720 --> 01:08:46,314 Не знам, не знам как ще го направим... 831 01:08:46,891 --> 01:08:50,227 Трябва да боядисаш всичко, да промениш всичко. 832 01:08:51,272 --> 01:08:53,272 Да отидем да видим. 833 01:08:54,193 --> 01:08:56,193 Горкото ми. 834 01:08:57,385 --> 01:08:59,385 Но Петрита... 835 01:09:01,098 --> 01:09:03,876 - Не разбираш... - И какво ще правим тук? 836 01:09:04,248 --> 01:09:06,557 Тази кухня е кочина. 837 01:09:06,919 --> 01:09:09,453 Колко ужасно! Нека да разгледаме тези ястия. 838 01:09:09,714 --> 01:09:12,592 Никога ли не миеш тези чинии? 839 01:09:16,119 --> 01:09:18,653 Каква бъркотия. Да видим тази малка саксия. 840 01:09:19,895 --> 01:09:22,873 да Не може да се използва нищо в тази къща. 841 01:09:23,358 --> 01:09:25,358 И тук? какво има тук 842 01:09:26,341 --> 01:09:29,035 - Но какво е това? - Там спя, госпожице. 843 01:09:29,199 --> 01:09:31,899 Колко ужасно! Мирише на котка! Колко отвратително! 844 01:09:33,246 --> 01:09:35,085 виждаме. какво си купи 845 01:09:35,166 --> 01:09:38,005 Тъй като дамата е такава лошо, не се чувствам добре. 846 01:09:38,170 --> 01:09:40,820 Остави го на мен. да видим... 847 01:09:42,405 --> 01:09:45,622 да видим какво е това 848 01:09:46,306 --> 01:09:49,325 Виждали ли сте тези аншоа? Какво ужас! От къде ги купи? 849 01:09:49,456 --> 01:09:51,535 Ако не стигна навреме, ще те отровят. 850 01:09:51,626 --> 01:09:56,436 Но не се притеснявайте, сега ще сляза долу Ще пазарувам и ще ти приготвя чудесна вечеря. 851 01:09:56,695 --> 01:09:59,084 Сега ще видите. Изхвърлете го! 852 01:09:59,491 --> 01:10:01,761 Вземете тази спринцовка. Колко отвратително! 853 01:10:04,080 --> 01:10:06,080 Каква вечеря! 854 01:10:06,208 --> 01:10:08,822 Бях гладен! Беше прекрасно. 855 01:10:09,588 --> 01:10:13,217 Защо не сложи пиле в ледената кутия? 856 01:10:13,635 --> 01:10:16,274 Госпожице, не се чувствам добре. 857 01:10:17,098 --> 01:10:20,527 Вижте колко е красиво! И утре, пиле! 858 01:10:21,270 --> 01:10:23,270 Прилича на пуйка. 859 01:10:26,152 --> 01:10:28,188 Ще бъде вкусно! 860 01:10:35,269 --> 01:10:37,269 Спрете да го докосвате. 861 01:10:37,459 --> 01:10:40,695 - Тук! В ледената кутия! движи се! - Как готвиш, Родолфо! 862 01:10:40,881 --> 01:10:43,236 Винаги от едната страна на другата. 863 01:10:46,200 --> 01:10:49,859 И сега, в чест на Петрита, Ще имитирам пияния англичанин. 864 01:10:51,478 --> 01:10:53,437 Стига с тези глупости. 865 01:10:53,523 --> 01:10:55,162 седнете! 866 01:10:55,234 --> 01:10:58,883 Добре, че има някой вътре тази къща, която те държи тиха. 867 01:10:59,197 --> 01:11:02,348 - Това е такава брада! - Седни! Не чухте ли? 868 01:11:04,663 --> 01:11:06,663 трябва да поговорим 869 01:11:06,895 --> 01:11:10,014 - Дон Димас, харесваш тази къща. - да 870 01:11:10,357 --> 01:11:12,357 Тя харесва как готвя. 871 01:11:12,445 --> 01:11:15,642 И видя: няма кюфтета, а пиле. 872 01:11:15,929 --> 01:11:17,929 Кой не би харесал това? 873 01:11:19,308 --> 01:11:22,783 - Колко дадохте на госпожа Мартина? - Петрита, вярвам, че... 874 01:11:23,084 --> 01:11:25,798 Това никак не ми харесва! 875 01:11:25,963 --> 01:11:29,612 Вижте, госпожице. Аз с нея Няма какво да обсъждам. 876 01:11:30,135 --> 01:11:33,127 Но с вдовеца, с наемателят на къщата. 877 01:11:33,307 --> 01:11:35,307 Хайде, ти говори! говори! 878 01:11:36,039 --> 01:11:41,072 - Забрави сега, струва ми се, че... - Млъкни! Остави го на мен! 879 01:11:42,027 --> 01:11:45,802 - И не се смей, защото тя... - Какво общо имам аз с това? 880 01:11:46,011 --> 01:11:50,887 - Това е свързано с това, че тя му взе нещата и си отива. - Защо? 881 01:11:51,310 --> 01:11:55,144 Защото тази къща, поне оттогава сега ще бъде прилична къща... 882 01:11:55,358 --> 01:11:58,428 А в приличен дом не могат живеят определени хора. остави ме! 883 01:11:58,612 --> 01:12:01,124 Виж, единственият неприличен тук си ти! 884 01:12:01,282 --> 01:12:03,921 - Ти му кажи, Родолфо. - По-малко увереност! 885 01:12:04,537 --> 01:12:08,196 - Не сме в Казабланка. - Това безсрамно момиче ме обижда! 886 01:12:08,375 --> 01:12:12,394 За мен е по-голяма чест от нея, не съм ожени годеника ми за стара жена. 887 01:12:12,569 --> 01:12:15,681 Нейното гадже! Което Ще й бъде ли гадже някога? 888 01:12:16,637 --> 01:12:20,753 Отиди в съседната стая, Трябва да кърмя бебето си. 889 01:12:22,499 --> 01:12:25,318 - Така че може би ще успеем да намерим брошурата. - А, да. 890 01:12:27,360 --> 01:12:31,273 Вината е моя, защото Взех апартамента. 891 01:12:31,699 --> 01:12:35,199 Слушай, а ти по-малко шеги, защото не ми пука за никого. 892 01:12:35,517 --> 01:12:38,485 В моята къща аз отговарям и Правя каквото искам! 893 01:12:38,646 --> 01:12:40,646 Утре ще продължим. 894 01:12:41,170 --> 01:12:44,685 - Какво й става? - Не знам... 895 01:12:45,197 --> 01:12:48,772 Един момент, успокой се нищо не се случва тук. 896 01:12:50,287 --> 01:12:51,866 И не плачи, Мери. 897 01:12:51,935 --> 01:12:55,032 Тук съм, за да защитавам твоите и моите права. 898 01:12:55,315 --> 01:12:58,388 - Ще дам този на съд. - Е! 899 01:12:58,736 --> 01:13:01,787 Колко си добър в направете ориз с мляко. 900 01:13:04,702 --> 01:13:06,702 Горкият Родолфо. 901 01:13:18,263 --> 01:13:20,263 Нищо! 902 01:13:20,870 --> 01:13:23,409 Книжката е лъжа. 903 01:13:32,324 --> 01:13:34,324 какво става с теб 904 01:13:38,770 --> 01:13:40,770 Не искам да го гледам. 905 01:13:41,357 --> 01:13:42,996 Дава ми нещо не знам какво. 906 01:13:43,067 --> 01:13:44,786 не се притеснявай 907 01:13:44,862 --> 01:13:46,862 Това е животът. 908 01:13:52,309 --> 01:13:54,309 прав си 909 01:13:57,087 --> 01:13:59,087 Сега имаме апартамента. 910 01:14:18,533 --> 01:14:21,430 Мартина. Мартина... 911 01:14:21,764 --> 01:14:23,764 аз умирам... 912 01:14:25,876 --> 01:14:28,613 Не, Мартина. Той не умира. 913 01:14:28,734 --> 01:14:34,252 Книжката... там, в картината. 914 01:17:00,838 --> 01:17:02,838 благодаря 915 01:17:08,536 --> 01:17:11,436 - Родолфо, от какво се страхувахме. - Благодаря ви, дон Мануел. 916 01:17:11,603 --> 01:17:14,497 - Сега имаш апартамента, а? - Недей така. 917 01:17:16,463 --> 01:17:17,963 Какво красиво бъдеще! 918 01:17:18,028 --> 01:17:21,081 Ето го звярът. Тъй като напускам дома си... 919 01:17:21,262 --> 01:17:25,355 - Остани, той е способен да настани роднините си там! - Не съм луд, довиждане! 920 01:17:26,603 --> 01:17:28,673 Скъпа, целуни леля си. 921 01:17:29,440 --> 01:17:31,540 - Ела! - Да, да. върви 922 01:17:31,692 --> 01:17:33,692 Качвай се в колата. Хайде на колата. 923 01:17:33,779 --> 01:17:37,535 Рудолф! Вижте тези красиви нокти че имам! Вижте какъв красив цвят? 924 01:17:37,764 --> 01:17:41,174 И вижте ризата, която си купих! 925 01:17:41,686 --> 01:17:44,100 Погледни ме! Не ме гледаш! 926 01:17:44,252 --> 01:17:45,931 Това е погребение, отведете ги. 927 01:17:46,004 --> 01:17:50,214 - Децата искат да дойдат на гробищата. - Не разбирате ли, че това е липса на уважение? 928 01:17:50,406 --> 01:17:54,356 Не се дръжте безутешно. децата Трябва да си взема въздух. И колата е платена. 929 01:17:54,537 --> 01:17:57,867 - Но каква вреда ни причини това? бедната старица? - Никой! 930 01:17:58,125 --> 01:18:00,898 Качете се с тях. Ще дойда веднага. Движи се. 931 01:18:01,421 --> 01:18:03,931 добре. Прибираш се вкъщи за приготвяне на филетата. 932 01:18:04,050 --> 01:18:07,840 Правите ги панирани, та като свършим с гробището отиваме в мебелната фабрика. 933 01:18:08,014 --> 01:18:10,014 Докато се срещнем отново. 934 01:18:10,684 --> 01:18:12,978 Придаваш му значение... 935 01:18:13,917 --> 01:18:15,917 Хайде, качете се! 936 01:18:20,635 --> 01:18:22,990 - Довиждане, скъпа - Довиждане, мамо. 937 01:18:24,307 --> 01:18:26,307 Бъдете добри. 938 01:18:28,458 --> 01:18:31,458 - Грижи се за братята си. - Да, майко. 939 01:18:32,276 --> 01:18:34,851 - Докато се срещнем отново. - Довиждане, мамо. 940 01:18:34,998 --> 01:18:37,539 Върни се скоро! Ще се видим по-късно! 941 01:18:37,700 --> 01:18:39,700 Не ядосвай леля си!